blog sindria

lunes, 3 de agosto de 2015

wherever you are. Donde quiera que estés.

Very far away,                                           Muy lejos
so far away from me,                                 tan lejos de mí,
she was singing her pain,                           ella cantaba su pena
cleaning her soul.                                       limpiaba su alma.
She died,                                                     Murió,
no father,                                                     sin padre
no mother to cry.                                         ni madre que lloraran.
She tried,                                                     Ella lo intentaba
she could't sleep                                           no podía dormir 
without tears.                                               sin lágrimas.
She was sad,                                                Estaba triste,
she was lost,                                                estaba perdida
she was deeply hurt.                                    estaba profundamente herida. 
Now she rests,                                              Ahora descansa
forever,                                                         para siempre
in my heart.                                                   en mi corazón.
She'll never come back                                 Nunca volverá
she will always be here,                                siempre estará aquí
in my breath,                                                 en mi respiración
in a smile                                                       en una sonrisa
in my bones.                                                  en mis huesos.
She was searching                                          Estuvo buscando
happiness                                                        la felicidad
i was waiting                                                  estuve esperando
her hugs,                                                         sus abrazos,
she found hope                                               ella encontró esperanza
i felt angry,                                                     yo me sentí enfadada
she tried to be glad,                                         intentaba estar contenta
to do her best,                                                 hacer lo mejor que supo
she gave me life,                                             me dio la vida
i love her,                                                        la quiero
i needed her,                                                   la necesité
i couldn't understand.                                      no podía entender.
She tried,                                                         Ella lo intentaba
she always tried,                                              siempre lo intentaba.
she was mum.                                                  era mi mami.
She hid                                                             Ella se escondía
she screamed,                                                   chillaba,
she laugh,                                                         se reía.
i missed her,                                                     La eché de menos
i miss her.                                                         la echo de menos, la echaré de menos.
     





No hay comentarios:

Publicar un comentario